1 00:00:59,677 --> 00:01:04,062 هاه؟ هل أنت متأكد أنك حصلت على ذلك؟ لا ترهق نفسك. 2 00:01:17,127 --> 00:01:19,981 حسنا، هذا كل شيء. سلمت مفتاحي. 3 00:01:20,081 --> 00:01:23,582 نعم. لا عودة إلى الوراء الآن. 4 00:01:24,467 --> 00:01:28,222 - هل ما زلت تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟ - ماذا، أنا أقود هذا الشيء؟ 5 00:01:28,322 --> 00:01:29,991 لقد قلت لك، أنا أكثر من ذلك سعيد للسماح لك بالقيادة. 6 00:01:30,091 --> 00:01:34,525 لا، هذا، الانتقال للعيش معك. وجود... 7 00:01:35,011 --> 00:01:37,331 وجود هذا الطفل. 8 00:01:37,431 --> 00:01:40,680 جيسي، أنت أفضل شيء هذا ما حدث لي من أي وقت مضى. 9 00:01:41,452 --> 00:01:44,870 لقد كنت على استعداد ل هذا لفترة طويلة. 10 00:02:09,713 --> 00:02:12,131 لقد تذكرت للتو الأغرب حلم كان لدي الليلة الماضية. 11 00:02:25,045 --> 00:02:27,281 إنها الفرصة الأخيرة لإزالته. 12 00:02:27,381 --> 00:02:29,280 المزيد من الشفط من فضلك. 13 00:02:29,480 --> 00:02:32,002 لا أستطيع رؤية شيء هناك. 14 00:02:35,338 --> 00:02:39,699 إنها جمجمة. إنه جزء من جمجمة الرجل. 15 00:02:42,279 --> 00:02:44,782 كسر بين المدورين في الورك. 16 00:02:44,882 --> 00:02:47,552 الترقوة اليسرى و تحطمت ثلاثة أضلاع. 17 00:02:48,419 --> 00:02:52,089 لديك كسور مركبة في ساقك اليمنى واليسرى. 18 00:02:52,189 --> 00:02:56,511 الخبر السار هو أنك سوف تمشي مرة أخرى خلال ثلاثة أو أربعة أشهر من العلاج. 19 00:02:56,911 --> 00:02:58,760 بلدي ب... طفلي؟ 20 00:03:02,749 --> 00:03:03,866 أنا آسف. 21 00:03:19,166 --> 00:03:22,170 أعلم أنها كانت فترة طويلة مسافات لك ، جيسي. 22 00:03:22,270 --> 00:03:25,807 ولكننا ما زلنا بحاجة إلى إرسال المعالج الطبيعي لك في المنزل. 23 00:03:25,907 --> 00:03:29,661 هل يمكن لأحد أن يأتي لاصطحابك؟ والدتك أو والدك؟ 24 00:03:29,761 --> 00:03:32,764 ماتت أمي بالسرطان عندما كنت طفلاً، 25 00:03:32,864 --> 00:03:37,118 وأعطاني والدي لعمتي ليتم تربيتها بعد وفاة أمي. 26 00:03:37,218 --> 00:03:39,087 لم أره منذ سنوات. 27 00:03:39,587 --> 00:03:42,588 آنسة لوران، هل يمكنه أن يأتي؟ هنا ليقلك؟ 28 00:03:55,168 --> 00:03:56,418 أب؟ 29 00:06:39,032 --> 00:06:41,166 شكرا لاصطحابي يا أبي. 30 00:06:44,075 --> 00:06:45,056 سعيد لأنني يمكن أن تساعد. 31 00:06:47,273 --> 00:06:48,702 آسف بشأن صديقها الخاص بك. 32 00:07:03,823 --> 00:07:05,601 كانت هذه غرفة والدتك. 33 00:07:06,301 --> 00:07:10,796 سيكون عليك البقاء هنا. غرف النوم الأخرى في الطابق العلوي. 34 00:07:51,888 --> 00:07:53,058 دعونا نضعك في السرير. 35 00:08:19,766 --> 00:08:22,314 عندما ماتت عمتك،... 36 00:08:22,414 --> 00:08:25,202 لقد أعطوني بعض الأشياء التي كانت لديكم هناك 37 00:08:25,302 --> 00:08:26,871 ملابس. 38 00:08:34,230 --> 00:08:35,093 هل أنت جائع؟ 39 00:08:36,118 --> 00:08:39,016 يمكنني أن أجعلك أ ساندويتش أو شيء من هذا. 40 00:08:40,571 --> 00:08:44,823 لا، أنا بخير. فقط متعب هو كل شيء. 41 00:08:48,861 --> 00:08:52,350 أوه، نعم، الماء خارج الصنبور في بعض الأحيان يخرج بشكل سيئ. 42 00:08:52,450 --> 00:08:56,175 أنت فقط دعها تعمل قليلا، سوف يتضح. 43 00:09:26,849 --> 00:09:28,700 بريستون. 44 00:11:13,956 --> 00:11:15,465 أب؟ 45 00:11:15,615 --> 00:11:17,340 أنت هنا؟ 46 00:11:51,779 --> 00:11:57,703 <ط> أنا أعيش في أمريكا مع زوج من أحذية Payless 47 00:11:59,270 --> 00:12:05,205 شبه الجزيرة العليا والأخبار التلفزيونية 48 00:12:06,898 --> 00:12:10,154 ولقد رأيت زوجتي 49 00:12:10,854 --> 00:12:13,749 في كي مارت... 50 00:13:20,550 --> 00:13:22,639 أوه، كلامي. 51 00:13:22,989 --> 00:13:24,428 شكرا لك يا ماما. 52 00:15:08,224 --> 00:15:10,191 مرحبًا جيزابيل. 53 00:15:10,876 --> 00:15:13,073 - أمي. - ذهبت ذهابًا وإيابًا 54 00:15:13,173 --> 00:15:15,806 مائة مرة سواء أو لم تكن هذه فكرة جيدة. 55 00:15:15,906 --> 00:15:17,856 صنع هذه الأشرطة. 56 00:15:18,142 --> 00:15:20,418 ولكن كما ترون، أنا هنا. 57 00:15:21,422 --> 00:15:26,160 إنه يوم 14 مارس، إنه عام 1988، 58 00:15:26,460 --> 00:15:31,361 وأنا حامل بك في الشهر السابع. 59 00:15:34,300 --> 00:15:38,736 أنا أحبك، جيزابيل. أحبك. 60 00:15:41,590 --> 00:15:43,934 إذا كنت تشاهد هذا، 61 00:15:45,745 --> 00:15:50,717 يعني أنني رحلت. لكنني لا أفعل ذلك أريد أن يكون هذا يوم الحزن. 62 00:15:50,817 --> 00:15:54,755 أريد أن يكون يوم السعادة. لذلك لن أتحدث عني حتى. 63 00:15:54,905 --> 00:15:59,326 <ط> الشيء الوحيد المهم هو أنك تعلم أنني أحبك. 64 00:15:59,476 --> 00:16:04,014 <ط>وهذا... لقد كنت يراقبك دائمًا. 65 00:16:04,564 --> 00:16:08,583 <ط> حسنا. لذا، كفى من هذا الهراء المحزن. 66 00:16:09,169 --> 00:16:14,041 لقد أخبرت والدك أنني أريده أن يفعل ذلك أعطيك هذا الشريط في عيد ميلادك الثامن عشر. 67 00:16:14,191 --> 00:16:18,512 بالنسبة لك، نحن في عام 2006. 68 00:16:18,612 --> 00:16:20,385 عيد ميلاد سعيد! 69 00:16:20,535 --> 00:16:23,119 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي! 70 00:16:23,282 --> 00:16:24,408 فكرت في تناول كعكة 71 00:16:24,508 --> 00:16:28,755 <ط>ولكن شرح كل هذا للسيدة ديفيس كان من الممكن أن يكون الأمر غريبًا بعض الشيء. 72 00:16:28,955 --> 00:16:33,444 <ط> السيدة. ديفيس هي طباختنا، وإذا كانت هناك، هل يمكنك أن تقول لها أنني ألقيت التحية؟ 73 00:16:33,544 --> 00:16:37,982 <ط>إنها حلوة جدا. ينبغي ذلك لإخافتها، رغم ذلك. 74 00:16:38,632 --> 00:16:41,030 إنها خائفة من الأشباح. 75 00:16:44,137 --> 00:16:49,393 على أية حال، أردت أن أصنع هذا الشريط لأنني أردتك أن تتعرف علي. 76 00:16:49,493 --> 00:16:52,663 <ط> وأردت أن أعطي لك هدية عيد ميلاد، 77 00:16:52,763 --> 00:16:55,198 قراءة عيد ميلاد مع بطاقاتي. 78 00:16:55,298 --> 00:16:58,165 أنا جيد حقًا في هذا. 79 00:17:00,220 --> 00:17:05,006 <ط> أنا دائما على حق. لا يمكنك القطع سطح السفينة، لذلك هذا سوف تضطر إلى القيام به. 80 00:17:05,777 --> 00:17:06,940 ها نحن ذا. 81 00:17:08,761 --> 00:17:11,012 لا يزال لدي سوارك يا أمي. 82 00:17:12,982 --> 00:17:15,435 <ط> حسنا. إذن هذا هو الموت. 83 00:17:15,689 --> 00:17:20,524 ولكن هذا لا يعني الموت "الموت". ويعني الانتقال. 84 00:17:20,624 --> 00:17:24,509 وهذا العام، عامك الثامن عشر، ستكون سنة انتقالية. 85 00:17:27,931 --> 00:17:31,351 <ط> هل تعرف ماذا يقول هنا؟ تقول أنك لم تغادر سانت فرانسيس أبدًا 86 00:17:31,451 --> 00:17:33,377 وأنك لن تغادر أبدًا. 87 00:17:33,477 --> 00:17:36,492 حبيبي، عليك الخروج هناك ورؤية العالم. 88 00:17:36,592 --> 00:17:38,515 هناك الكثير من الأشياء الرائعة هناك. 89 00:17:39,276 --> 00:17:43,797 بدلات الكؤوس. تلك هي العلامة المائية، والمياه أمر عملي. 90 00:17:43,897 --> 00:17:45,849 يسير في الطريق الأقل مقاومة. 91 00:17:45,949 --> 00:17:48,955 ولكن هذا كثير من الماء. هل أنت سباح، 92 00:17:49,055 --> 00:17:53,190 - أو هل تفعل شيئًا بالبحر؟ - لا أستطيع حتى السباحة. 93 00:17:53,640 --> 00:17:56,259 أنت من محبي المنزل، تمامًا مثل والدتك. 94 00:17:56,359 --> 00:17:58,945 خطأ مرة أخرى. أنت فظيع في هذا! 95 00:17:59,145 --> 00:18:01,848 حسنًا، هذا مكتوب هنا أنك لست وحدك. 96 00:18:02,048 --> 00:18:05,268 <ط> أن هناك وجود معك في المنزل. 97 00:18:05,518 --> 00:18:07,296 إنه ليس بالأمر السيئ. 98 00:18:07,396 --> 00:18:10,113 هناك ملائكة حراسة في كل مكان. 99 00:18:11,273 --> 00:18:13,111 ربما أشاهدني. 100 00:18:14,695 --> 00:18:17,595 نعم، فهي هي. إنها أنثى. 101 00:18:24,237 --> 00:18:26,964 إنها تريدك خارج المنزل. 102 00:18:28,424 --> 00:18:29,724 تقول أنها ملكها. 103 00:18:36,366 --> 00:18:39,319 يسوع يا أبي! لقد أخافت القرف مني! 104 00:18:39,419 --> 00:18:41,886 أين حصلت على ذلك؟ 105 00:18:43,939 --> 00:18:47,074 لقد سألتك سؤالاً لعيناً! فقلت: ومن أين لك ذلك؟ 106 00:18:47,174 --> 00:18:49,444 لقد وجدته في غرفتي، في غرفة أمي. 107 00:18:50,514 --> 00:18:52,830 لا تفعل ذلك يا أبي! لا! ماذا تفعل؟ 108 00:18:55,267 --> 00:18:58,889 أب؟ أبي ماذا أنت... أبي، ماذا تفعل؟ 109 00:18:58,989 --> 00:19:02,725 أوه! لا يا أبي. يا الله يا أبي. 110 00:19:02,825 --> 00:19:04,890 لا مزيد من التطفل حولها. 111 00:19:11,317 --> 00:19:14,652 أب؟ أب؟ 112 00:19:28,100 --> 00:19:29,400 أب. 113 00:19:36,041 --> 00:19:36,987 أب! 114 00:19:41,080 --> 00:19:42,753 أب. 115 00:20:11,610 --> 00:20:14,879 لقد تجاوز وقت نومك يا عزيزتي. 116 00:21:14,592 --> 00:21:18,759 <ط> هناك وجود معك في المنزل. 117 00:22:41,026 --> 00:22:42,110 من أنت؟ 118 00:22:46,148 --> 00:22:48,349 جيزابيل. 119 00:23:25,237 --> 00:23:27,988 لقد أعددت... أعدت الإفطار. 120 00:23:33,963 --> 00:23:37,218 انظر، أنا... أنا آسف بشأن الليلة الماضية. 121 00:23:38,018 --> 00:23:41,832 كنت في حالة سكر قليلا. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 122 00:23:42,571 --> 00:23:43,688 كل شيء على ما يرام. 123 00:23:47,159 --> 00:23:48,794 كان ذلك كرسي والدتك القديم. 124 00:23:51,947 --> 00:23:54,198 لقد كان بالخارج في السقيفة. 125 00:24:00,255 --> 00:24:02,009 لم أتوقع أن أرى والدتك الليلة الماضية. 126 00:24:02,709 --> 00:24:06,848 هذا الشريط، لم أكن أعرف لقد صنعت ذلك الشريط، 127 00:24:07,229 --> 00:24:09,747 التي مرت بها بالفعل. 128 00:24:22,577 --> 00:24:24,328 هل عثرت للتو على هذا الشريط الواحد؟ 129 00:24:25,913 --> 00:24:27,014 واحد فقط. 130 00:25:27,342 --> 00:25:28,876 مرحبًا جيزابيل. 131 00:25:30,562 --> 00:25:34,167 - أحبك. - وأنا أحبك أيضا يا أمي. 132 00:25:34,367 --> 00:25:37,403 لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ قراءتنا الأخيرة. 133 00:25:37,503 --> 00:25:39,548 كان هناك الكثير من الأشياء الغريبة هناك 134 00:25:39,648 --> 00:25:44,812 فسألت موسى عن ذلك. ليست الوصايا العشر لموسى 135 00:25:44,912 --> 00:25:49,534 لكن صديقي موسى من كنيستي في جيري كريك. 136 00:25:49,799 --> 00:25:52,850 <ط> لا تخبر أبي. سيقتلني. 137 00:26:01,460 --> 00:26:04,488 علمني موسى كيفية قراءة البطاقات. 138 00:26:04,997 --> 00:26:09,735 فأظهرت له قراءتك، وقال شيئًا مثيرًا للاهتمام. 139 00:26:09,835 --> 00:26:15,441 وقال إن الحضورين وفي المنزل الأنثى 140 00:26:15,691 --> 00:26:17,674 إنهما أنتما. 141 00:26:19,294 --> 00:26:20,747 لقد كنت تعاني من الكوابيس، أليس كذلك؟ 142 00:26:21,797 --> 00:26:26,286 وعندما تراه، هذا الحضور مكسور، أليس كذلك؟ 143 00:26:26,686 --> 00:26:29,589 إنه شيطان، لكنه شيطان داخلي. 144 00:26:29,889 --> 00:26:33,175 كنت في نوع ما حادث أو شيء من هذا، 145 00:26:33,275 --> 00:26:35,595 أو ربما كان هناك شخص تعرفه. 146 00:26:35,795 --> 00:26:37,541 والآن، أريدك أن تستمع إلي. 147 00:26:37,791 --> 00:26:40,283 لم يكن خطأك. 148 00:26:40,383 --> 00:26:42,312 توقف عن لوم نفسك يا عزيزتي. 149 00:26:42,412 --> 00:26:45,516 <ط> لم يكن خطأك. حسنًا؟ 150 00:26:46,522 --> 00:26:50,026 <ط> الآن بعد أن عرفنا أن هذا هو ما تلك القراءة الأخيرة تعني... 151 00:26:50,126 --> 00:26:52,412 أعني أن هذا ما يقوله موسى. 152 00:26:52,512 --> 00:26:56,914 لذلك، سوف نصل إليك واحدة جديدة. حسنًا. 153 00:27:00,902 --> 00:27:05,506 <ط> الموت. وهذا يعني التحول. لا داعي للقلق حقًا بشأن ذلك. 154 00:27:17,218 --> 00:27:19,737 أرى موتًا فظيعًا للغاية. 155 00:27:52,771 --> 00:27:54,404 أبي؟ 156 00:28:08,519 --> 00:28:10,173 آنسة لوران؟ 157 00:28:10,623 --> 00:28:16,128 كنت أطرق الباب، لكني أعلم أنك كذلك على كرسي متحرك، لذلك دخلت. 158 00:28:16,228 --> 00:28:18,698 مرحبًا. إنها جيسي فقط. 159 00:28:18,798 --> 00:28:21,333 المستشفى قال لك لقد كنت قادماً، أليس كذلك؟ 160 00:28:21,433 --> 00:28:25,437 رقم نعم. نعم. 161 00:28:26,372 --> 00:28:29,074 يجب أن تكون الآنسة أرلينا. 162 00:28:29,174 --> 00:28:31,732 روزورا. يمكنك الاتصال بي روزورا. 163 00:28:31,832 --> 00:28:35,078 - إنه لشيء رائع أن ألتقي بكم. - فلنبدأ. 164 00:28:38,099 --> 00:28:41,444 تمام. تمام. 165 00:28:41,544 --> 00:28:43,846 هل تشعر بالارتياح؟ 166 00:28:46,391 --> 00:28:49,009 سأعود وأطمئن عليك، حسنًا؟ 167 00:30:54,986 --> 00:30:57,120 لا، لا! 168 00:31:04,028 --> 00:31:05,665 أب! 169 00:31:07,465 --> 00:31:09,531 أب! لا! 170 00:31:18,978 --> 00:31:20,777 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 171 00:31:25,800 --> 00:31:28,254 فقط اهدأ. يستقر. 172 00:31:28,954 --> 00:31:31,421 لا شئ. لا شئ. 173 00:31:38,362 --> 00:31:39,899 أين كنت بحق الجحيم؟ 174 00:31:39,999 --> 00:31:43,302 أنا آسف. أنا آسف جدًا يا سيد لوران. لقد كانت خمس دقائق فقط. 175 00:31:43,402 --> 00:31:45,387 اخرج! الآن. 176 00:31:45,495 --> 00:31:47,237 - اخرج! - أنا آسف. 177 00:31:49,941 --> 00:31:53,846 ماذا كنت تقصد بـ "لا شيء" يا أبي؟ ما لا شيء؟ 178 00:31:54,446 --> 00:31:57,751 - ماذا تفعل؟ - إنها أشرطةها اللعينة! 179 00:31:58,551 --> 00:32:00,936 لقد جعلتك خائفًا من عقلك. قلت لها ألا تفعل هذا. 180 00:32:01,036 --> 00:32:04,056 لكن يا أبي، إنها أمي. هذا كل ما لدي منها! 181 00:32:04,406 --> 00:32:07,224 هذا الشيء على هذه الأشرطة ليست والدتك. 182 00:32:08,893 --> 00:32:11,898 بعد مرور خمسة أسابيع على حملها، اكتشفنا أنها مصابة بأورام في دماغها. 183 00:32:12,348 --> 00:32:16,152 انها لن تفعل العلاج الكيميائي. لا شئ. لا شيء لمساعدة نفسها. 184 00:32:16,452 --> 00:32:20,522 لقد أكل عقلها، السرطان. لم تعد هي بعد الآن. 185 00:32:20,672 --> 00:32:22,842 ولكن يا أبي، أريد أن أشاهدهم! 186 00:32:22,942 --> 00:32:26,212 لماذا؟ حتى تتمكن من تخويف القرف منك بعض أكثر؟ 187 00:32:26,662 --> 00:32:28,898 - سأحرق هذه الأشرطة. - أبي، لا! 188 00:32:29,548 --> 00:32:33,482 لا يا أبي! لا تفعل ذلك يا أبي! أب! 189 00:33:24,952 --> 00:33:26,335 أب. 190 00:33:32,194 --> 00:33:33,410 يا إلهي! 191 00:33:40,718 --> 00:33:43,185 أب! أب! 192 00:33:45,840 --> 00:33:47,791 جيسي! 193 00:33:49,159 --> 00:33:50,360 جيسي! 194 00:33:51,362 --> 00:33:55,432 لا! أب! أب! 195 00:34:05,810 --> 00:34:10,348 وداعا ليون. نرجو روحك وأخيرا العثور على السلام. شكرًا لك. 196 00:34:26,914 --> 00:34:28,017 مهلا جيسي. 197 00:34:28,852 --> 00:34:30,417 بريستون. 198 00:34:32,403 --> 00:34:33,473 كيف حالك؟ 199 00:34:35,641 --> 00:34:37,092 كان هذا سؤال غبي حقا. 200 00:34:38,577 --> 00:34:41,447 سمعت أنك كنت في المدينة الأسبوع الماضي. 201 00:34:41,547 --> 00:34:44,350 كنت سأأتي، لكنني اعتقدت أنني يجب أن أتصل أولاً. 202 00:34:44,450 --> 00:34:46,585 لقد حاولت معك عدة مرات، ولكن لم يلتقط أحد. 203 00:34:46,685 --> 00:34:50,222 أنا آسف. هاتف والدي في الطابق العلوي 204 00:34:50,322 --> 00:34:53,793 وستكون بضعة أسابيع أخرى قبل أن أتمكن من الصعود إلى الطابق العلوي للإجابة عليه. 205 00:34:54,293 --> 00:34:56,579 يمين. أنا آسف. 206 00:34:56,929 --> 00:34:59,162 من الجيد حقًا رؤيتك يا بريستون. 207 00:35:00,631 --> 00:35:02,199 من الجيد رؤيتك أيضاً. 208 00:35:07,138 --> 00:35:09,106 أنا آسف حقا بشأن والدك. 209 00:35:15,813 --> 00:35:17,180 جيسي؟ 210 00:35:24,506 --> 00:35:26,678 جيسي، هل أنت بخير؟ 211 00:36:32,740 --> 00:36:34,324 يا. 212 00:36:36,160 --> 00:36:39,328 - صباح. - صباح الخير. 213 00:36:41,300 --> 00:36:42,785 هل بقيت هنا طوال الليل؟ 214 00:36:43,185 --> 00:36:46,319 نعم، حسنًا، اعتقدت أنني سأبقى هنا، تأكد من أنك بخير. 215 00:36:47,622 --> 00:36:51,408 شكرًا. لم يكن لديك ل. 216 00:36:54,078 --> 00:36:58,417 حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل. 217 00:36:58,667 --> 00:37:02,487 لكنني أحب أن أراك مرة أخرى، رغم ذلك. هل ستكون بخير إذا أتيت في وقت آخر؟ 218 00:37:02,587 --> 00:37:05,321 نعم. نعم، أود ذلك. 219 00:37:07,792 --> 00:37:10,594 - حسنًا. أنت تعتني. - انتظر، انتظر. 220 00:37:14,115 --> 00:37:16,032 من فضلك لا تذهب. 221 00:37:16,934 --> 00:37:17,654 ماذا؟ 222 00:37:18,404 --> 00:37:21,956 إذا لم أتحدث مع شخص ما، سأصاب بالجنون. 223 00:37:22,056 --> 00:37:26,376 - ربما أنا مجنون بالفعل. - تمام. لا يجب أن أذهب إلى أي مكان. 224 00:37:27,728 --> 00:37:30,049 - سأبقى هنا. - شكرًا لك. 225 00:37:30,299 --> 00:37:33,199 لكنك تعتقد أنه يمكننا الحصول عليها الجحيم من هذا المكان؟ 226 00:37:33,619 --> 00:37:35,301 نوع من يعطيني تزحف. 227 00:37:36,536 --> 00:37:37,654 نعم. 228 00:37:44,095 --> 00:37:46,467 إلى حد كبير لا يزال الجميع هنا. 229 00:37:46,865 --> 00:37:51,737 لقد عاد ريك فوستر للتو من أفغانستان. لكنه سيعود، على ما أعتقد. 230 00:37:51,837 --> 00:37:54,478 لا يزال متزوجًا من شونا. 231 00:37:54,840 --> 00:37:57,373 إذا كنت متزوجة من شونا، سأعود أيضًا. 232 00:37:59,678 --> 00:38:02,598 لقد تزوجت ماري كيمبال وطلقت مرتين. 233 00:38:02,698 --> 00:38:04,917 - مرتين؟ - لديها ثلاثة أطفال. 234 00:38:05,317 --> 00:38:08,801 يعيش في هذا التقسيم الفرعي الجديد فوق المحجر. 235 00:38:14,425 --> 00:38:15,899 المحجر. 236 00:38:16,664 --> 00:38:18,349 إذن، المحجر ما زال هناك؟ 237 00:38:19,413 --> 00:38:22,217 نعم، حسنًا، كما تعلمون، إنها حفرة كبيرة عملاقة. 238 00:38:22,317 --> 00:38:25,685 - لا يمكنك حقاً تحريك حفرة كبيرة عملاقة. - الحمار الذكي. قطع لي بعض الركود. 239 00:38:26,871 --> 00:38:28,273 نعم. 240 00:38:28,473 --> 00:38:32,242 لم يتغير شيء، حقا. الزواج والرهون العقارية. 241 00:38:33,644 --> 00:38:35,980 أستطيع أن أرى لماذا لم تتمكن من ذلك اخرج بسرعة كافية. 242 00:38:38,533 --> 00:38:39,873 بريستون، أنا... 243 00:38:41,076 --> 00:38:42,732 أنا آسف جدا. 244 00:38:43,220 --> 00:38:46,025 مهلا، لا يجب عليك أن تشرح لي. 245 00:38:46,125 --> 00:38:49,461 لو كنت دخلت الكلية لفعلت غادر هذه المدينة ولم ينظر إلى الوراء أبدًا. 246 00:38:49,561 --> 00:38:51,430 لن أفعل ذلك أبدًا أعطيته فكرة ثانية. 247 00:38:51,530 --> 00:38:54,550 هذا ليس صحيحا. اعتقدت حول هذا المكان كثيرا. 248 00:38:55,200 --> 00:38:58,763 أفتقدك. أنا آسف لأنني لم أتصل أكثر. 249 00:38:59,271 --> 00:39:01,874 أردت فقط نظيفة الانفصالية، على ما أعتقد. 250 00:39:02,374 --> 00:39:05,144 لكني لم أغادر قط أي شيء يتعلق بك. 251 00:39:06,044 --> 00:39:09,293 لا بأس. أفهم. 252 00:39:12,132 --> 00:39:13,866 كيف كان حالك؟ 253 00:39:19,507 --> 00:39:20,693 متزوج. 254 00:39:24,063 --> 00:39:26,215 أين اعتقدت أنك كنت الليلة الماضية؟ 255 00:39:26,615 --> 00:39:29,501 أوه، قلت لها الحقيقة. 256 00:39:29,601 --> 00:39:32,419 أخبرتها أنني كنت مع طفل يتمنى أمنية. 257 00:39:40,911 --> 00:39:42,678 لذا أخبرني ماذا يحدث. 258 00:39:43,378 --> 00:39:45,520 لقد بدت خائفًا جدًا هناك. 259 00:39:45,820 --> 00:39:49,505 تمام. لقد كنت أعاني من الكوابيس. 260 00:39:50,005 --> 00:39:51,857 لقد كانت تراودني أحلام سيئة حقاً 261 00:39:52,057 --> 00:39:56,282 وهم حقيقيون جدًا أعتقد أنني سأصاب بالجنون. 262 00:39:59,597 --> 00:40:03,869 حلمت أن هناك هذه الفتاة. إنها تبدو ميتة، 263 00:40:04,469 --> 00:40:08,273 وهي تحاول النيل مني، قتلي. 264 00:40:08,573 --> 00:40:12,010 وهناك هذا الرجل. يبدو وكأنه احترق حتى الموت 265 00:40:12,260 --> 00:40:15,664 وهو ينظر إلي وكأنني فعلت ذلك. 266 00:40:15,764 --> 00:40:18,134 مثل ما حدث بالنسبة له، كان خطأي. 267 00:40:18,734 --> 00:40:21,520 حسنا، بعد كل شيء لقد مررت بها، 268 00:40:21,620 --> 00:40:23,689 سيكون غريبا إذا لم تكن كذلك وجود كوابيس، أليس كذلك؟ 269 00:40:23,989 --> 00:40:27,927 - هل فكرت في رؤية تقليص؟ - لا أستطيع تحمله. 270 00:40:28,227 --> 00:40:32,130 أعني، إذا كان لدي أي أموال على الإطلاق، لم أكن لأعود إلى المنزل لأعيش مع أبي. 271 00:40:32,230 --> 00:40:36,482 أنا مفلس. وهناك هذه الأشرطة. 272 00:40:49,197 --> 00:40:52,785 <ط> الآن بعد أن عرفنا أن هذا هو ما تلك القراءة الأخيرة تعني... 273 00:40:53,385 --> 00:40:58,421 أعني أن هذا ما يقوله موسى. لذا، سنحضر لك واحدة جديدة. 274 00:41:01,642 --> 00:41:04,162 أنا حقا لا أعتقد أنه ينبغي عليك أن أشاهد هذه بعد الآن. 275 00:41:04,362 --> 00:41:06,248 فلا عجب لماذا كنت تعاني من الكوابيس. 276 00:41:07,348 --> 00:41:08,383 انها ليست جيدة بالنسبة لك. 277 00:41:08,483 --> 00:41:13,104 هل ستشاهدهم لو كانت والدتك؟ فرصتك الوحيدة للتعرف عليها؟ 278 00:41:13,204 --> 00:41:16,642 نعم سأفعل ذلك، لكني سأنتظر انتظر حتى تعافيت. 279 00:41:16,742 --> 00:41:19,375 ليس عندما كنت لا أزال عالقة في هذا المنزل... 280 00:41:19,475 --> 00:41:22,509 حيث ماتت. أعني، إنه مجرد... 281 00:41:22,609 --> 00:41:24,165 إنه أمر غريب. 282 00:41:24,265 --> 00:41:27,085 وبالإضافة إلى ذلك، فهي مخطئة أكثر من حقها. 283 00:41:27,185 --> 00:41:29,905 لقد قالت أنك لم تغادر المدينة أبداً تحب السباحة. 284 00:41:30,005 --> 00:41:33,174 - قالت أن أبي سوف يموت. - لا، لقد اعتقدت أنك سوف تموت. 285 00:41:33,274 --> 00:41:35,927 وقالت 10 أشياء خاطئة، 286 00:41:36,027 --> 00:41:39,298 واخترت واحدة كان هذا صحيحًا تقريبًا. 287 00:41:39,398 --> 00:41:42,388 جيسي، لم تتنبأ وفاة والدك. 288 00:41:42,488 --> 00:41:46,119 لقد ظنت أنها رأت موتك، وكانت مخطئة في كل شيء. 289 00:41:49,540 --> 00:41:53,611 الآن، انظر، لقد كنت أفكر أحلامك. تلك الفتاة التي تستمر في رؤيتها، 290 00:41:54,912 --> 00:41:58,133 إنه أنت. والرجل التي احترقت في النار 291 00:41:58,233 --> 00:42:01,157 كنت تواجه كابوسا عن الحادث الخاص بك. 292 00:42:04,122 --> 00:42:07,440 اللعنة، هذه زوجتي. أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب. 293 00:42:09,059 --> 00:42:13,482 هنا. هذه هي خلية عملي. إنه يحتوي على رقم هاتف منزلي. 294 00:42:13,582 --> 00:42:17,850 اتصل بي في أي وقت، ليلا أو نهارا، حسنا؟ 295 00:42:18,669 --> 00:42:20,569 - يعد؟ - تمام. 296 00:42:21,639 --> 00:42:23,940 أنا آسف. أنا سأذهب. 297 00:42:28,646 --> 00:42:30,330 شكرا لك، بريستون. 298 00:42:30,430 --> 00:42:34,354 نعم بالطبع. الآن أنت تعتني. 299 00:44:23,694 --> 00:44:26,629 هذه منطقة جنوب لويزيانا الجميلة. 300 00:44:28,282 --> 00:44:32,171 <ط> وهنا الحسناء من جنوب لويزيانا. 301 00:44:32,271 --> 00:44:35,407 <ط> هذا صحيح. ها هي. 302 00:44:35,507 --> 00:44:38,274 سأرسل هذا... سأفعل أرسل هذا إلى السيد هيو هيفنر، 303 00:44:38,374 --> 00:44:41,275 وسأجني بعض المال منه الجانب. أجمل امرأة 304 00:44:41,376 --> 00:44:43,249 - في جنوب لويزيانا. - سيء. 305 00:44:44,099 --> 00:44:47,086 هذه هي صورة العائلة. انتظر دقيقة. انتظر. 306 00:44:47,186 --> 00:44:49,988 ربما أرسل لي بعضًا منها أشرطة لذلك السيد هيو هيفنر. 307 00:44:50,088 --> 00:44:51,807 هذه الأخطاء تأكل مؤخرتي! 308 00:44:51,907 --> 00:44:54,576 <ط> دعونا نرى تلك القدمين. أين ذهبوا؟ 309 00:44:54,676 --> 00:44:55,961 ها هو ذا. 310 00:44:56,161 --> 00:44:58,063 <ط>- أوه! ها هي. - حبيبي! 311 00:44:58,163 --> 00:45:00,882 مرحبًا، يا عزيزي، لا يمكنك ذلك تحسين الكمال. أنظر إلى ذلك. 312 00:45:00,982 --> 00:45:03,852 - ماذا تفعل؟ - التسجيل للأجيال القادمة. 313 00:45:03,952 --> 00:45:06,872 أولئك الذين لا يتذكرون الماضي محكوم عليه بتكراره. 314 00:45:06,972 --> 00:45:12,377 - حسنًا، فلنذهب إلى المستقبل. - عيد ميلاد سعيد! نعم! 315 00:45:12,477 --> 00:45:14,396 الآن، استمع، أريد ذلك سأوضح لك كيفية استخدامه. 316 00:45:14,496 --> 00:45:16,915 <ط> أنت فقط تأخذ ذلك، قم بتوجيهه وإطلاق النار عليه. 317 00:45:17,015 --> 00:45:19,635 <ط> هل حصلت عليه؟ حسنا، هل فهمت؟ فقط أمسكها. 318 00:45:19,835 --> 00:45:22,304 - عيد ميلاد سعيد! - عيد ميلاد سعيد! 319 00:45:22,404 --> 00:45:24,622 <ط> السيدة. ديفيس، أعتقد أن هذه الناس على وشك الاستعداد لتناول الطعام. 320 00:45:24,722 --> 00:45:27,392 سوف يأكلون الأثاث إذا فعلنا ذلك لا تجلسهم وتطعمهم. 321 00:45:27,492 --> 00:45:30,228 - سأفعل الشيء. - ماذا؟ حسنًا. 322 00:45:30,328 --> 00:45:32,595 دعونا نعمل على هذا، حسنًا؟ 323 00:45:33,765 --> 00:45:38,670 <ط> عفوا. قبل أن تقوم بفك الهدايا والاستمتاع ببعض الموسيقى غير التقليدية، 324 00:45:38,770 --> 00:45:40,805 أردت فقط أن آخذ القليل الثانية هنا للتفاخر بشيء ما. 325 00:45:40,905 --> 00:45:43,825 - أوه، نعم، مفاجأة. - كم هو مختلف عنك يا ليون. 326 00:45:43,925 --> 00:45:47,696 الآن انتظر دقيقة. الآن انتظر دقيقة. لقد لفت انتباهي 327 00:45:47,796 --> 00:45:52,984 <ط>أن يا جميلتي، الزوجة المخلصة لديها طفل. 328 00:45:53,334 --> 00:45:55,484 أنا حامل! 329 00:45:57,622 --> 00:46:00,775 ارفع نظارتك و نخب ليون وكيت! 330 00:46:00,875 --> 00:46:03,125 <ط>- تهانينا. - أستطيع أن أشرب. 331 00:46:41,064 --> 00:46:43,799 أنت ميتة بالفعل يا جيزابيل. 332 00:46:51,175 --> 00:46:53,042 أنت ميت بالفعل! 333 00:47:14,348 --> 00:47:15,679 بريستون؟ أنا آسف. 334 00:47:15,780 --> 00:47:18,801 - أعلم أنني قلت أنني لن أتصل، ولكن... - من هذا؟ 335 00:47:21,540 --> 00:47:24,669 إنها جيسي، جيسي لوران. 336 00:47:24,769 --> 00:47:26,769 من هذا؟ 337 00:48:43,053 --> 00:48:46,388 اقترب. 338 00:48:55,799 --> 00:48:57,966 أقرب. 339 00:49:07,744 --> 00:49:09,051 نعم. 340 00:50:32,195 --> 00:50:34,363 مهلا. هل أنت بخير؟ 341 00:50:35,382 --> 00:50:36,795 لقد أخبرني (سام) للتو أنك اتصلت الليلة الماضية. 342 00:50:38,086 --> 00:50:40,939 أنا بخير. أنا آسف جدا. 343 00:50:41,039 --> 00:50:44,340 أنا فقط... لقد شعرت بالخوف. 344 00:50:46,393 --> 00:50:47,703 كل شيء على ما يرام في المنزل؟ 345 00:50:48,830 --> 00:50:52,097 حسنا، "حسنا" تمتد ذلك قليلا، ولكن أنا بخير. 346 00:50:52,782 --> 00:50:56,085 - حسنا، أنا سعيد لأنك هنا. - حسنًا. حسنًا، أخبرني بما حدث. 347 00:51:02,109 --> 00:51:04,163 أوه، هل ترى ذلك أيضاً؟ 348 00:51:04,263 --> 00:51:05,885 نعم. 349 00:51:08,965 --> 00:51:09,999 ما هذا؟ 350 00:51:11,102 --> 00:51:13,969 لا أعرف. أعتقد أن هناك شخص ما هناك. 351 00:51:15,589 --> 00:51:17,775 كان هناك شخص ما بالتأكيد هناك الليلة الماضية. 352 00:51:18,175 --> 00:51:19,994 هل تعتقد أن هذا القارب القديم لا يزال يعمل؟ 353 00:51:20,644 --> 00:51:22,140 بالتأكيد. 354 00:51:59,162 --> 00:52:01,242 ما هذا؟ 355 00:52:01,836 --> 00:52:04,239 نوع من الفودو أو شيء من هذا. 356 00:52:04,339 --> 00:52:07,676 نصف المقابر في هذه الرعية مليئة بهذا النوع من القرف. 357 00:52:08,376 --> 00:52:10,326 لكن لماذا يضعونها على أرضنا؟ 358 00:52:51,769 --> 00:52:55,537 نعم، شخص ما بالتأكيد لقد كنت هنا، حسنًا. 359 00:52:59,326 --> 00:53:00,626 هذا جديد جدًا. 360 00:53:12,823 --> 00:53:13,906 ماذا؟ 361 00:53:17,927 --> 00:53:20,410 هناك شيء ما في الأسفل. 362 00:53:21,949 --> 00:53:23,533 ما هذا؟ 363 00:53:25,502 --> 00:53:28,921 - ماذا تفعل؟ - هذه ليست المرة الأولى لي في بايو. 364 00:53:56,714 --> 00:53:57,734 هذا غريب. 365 00:54:22,892 --> 00:54:24,877 هذا هو عيد ميلادي. 366 00:54:29,499 --> 00:54:32,568 لماذا يريد شخص ما لإخافتك هكذا؟ 367 00:54:37,307 --> 00:54:39,410 أو ربما هذا شاهد قبر حقيقي. 368 00:54:39,610 --> 00:54:42,930 ربما كان لديك توأم أخت أو شيء من هذا. 369 00:54:43,030 --> 00:54:47,201 لم يكن لدي أخت قط. ولماذا هل سيكون لكلينا نفس الاسم؟ 370 00:54:47,351 --> 00:54:51,319 لا أعرف. لقد حصلت على أبناء عمومة مع اثنان من Beauregards في عائلتهما. 371 00:54:52,139 --> 00:54:53,574 إنهم فقط يحبون الاسم. 372 00:54:54,725 --> 00:54:59,177 لكن من قتل تلك الدجاجة؟ ومن يجلب الزهور؟ 373 00:55:01,815 --> 00:55:03,799 هل تعتقد أن هناك شيء تحت هذا الحجر؟ 374 00:55:09,572 --> 00:55:10,687 حسنًا. 375 00:55:11,409 --> 00:55:14,031 أعتقد أننا سوف نعود إلى منزلك و انظر أي نوع من الأدوات لديك. 376 00:56:25,799 --> 00:56:29,918 أنت لا تتذكر أي ذكر لك الآباء لديهم فتاة صغيرة أخرى؟ 377 00:56:34,307 --> 00:56:37,025 حسنا، كنت على حق في الاتصال بنا. 378 00:56:38,178 --> 00:56:41,081 أظن أنه كان ولادة جنين ميت. 379 00:56:41,181 --> 00:56:44,135 سنقوم بإجراء بعض الاختبارات، ومعرفة ذلك لو كانت من أقاربك 380 00:56:44,235 --> 00:56:46,120 بناءً على عينة الحمض النووي الخاصة بك. 381 00:56:46,220 --> 00:56:50,074 بالطبع لدينا عينة من الخاص بك أبي بالفعل من تشريح جثته. 382 00:56:50,174 --> 00:56:53,127 لذلك سوف نتصل بك عندما نتصل بك معرفة من هو هذا الرضيع. 383 00:56:53,227 --> 00:56:56,815 شكرا لك شريف. كنا نعرف كان علينا أن نتصل بك على الفور. 384 00:56:57,865 --> 00:57:01,970 ذكرني مرة أخرى طبيعة علاقتك مع الآنسة لوران. 385 00:57:03,070 --> 00:57:05,487 نحن أصدقاء قدامى من المدرسة الثانوية. 386 00:57:06,890 --> 00:57:09,417 أتمنى لكم ليلة سعيدة إذن. 387 00:57:10,677 --> 00:57:11,805 شكرا لك شريف. 388 00:57:18,234 --> 00:57:21,056 أنت تعلم أنك لا تستطيع البقاء هنا، أليس كذلك؟ 389 00:57:21,756 --> 00:57:24,252 ليس لدي مكان آخر أذهب إليه. 390 00:57:25,975 --> 00:57:27,588 نعم، أنت تفعل. 391 00:57:40,790 --> 00:57:42,691 - هل أنت بخير؟ - نعم. 392 00:57:50,867 --> 00:57:52,234 مهلا، العسل. 393 00:57:55,439 --> 00:57:57,931 مهلا، سام، هذه جيسي. 394 00:57:58,131 --> 00:58:00,856 جيسي، هذه سام، زوجتي. 395 00:58:03,413 --> 00:58:05,716 إنها الساعة الواحدة تقريبًا صباحًا. يجب أن أعمل غدا. 396 00:58:06,116 --> 00:58:07,785 نعم، أعرف. 397 00:58:08,085 --> 00:58:12,440 هذا هو خطأي. أنا آسف جدا. أنا الذي جره إلى هذا كله. 398 00:58:12,540 --> 00:58:15,075 ليس لدينا غرفة إضافية. آمل أن تكون الأريكة على ما يرام بالنسبة لك. 399 00:58:15,925 --> 00:58:17,345 نعم، لا بأس. 400 00:58:17,895 --> 00:58:21,163 - أنا بحاجة للوصول إلى السرير. - شكرا... 401 00:58:27,187 --> 00:58:28,197 أنا آسف لذلك. 402 00:58:33,559 --> 00:58:35,544 - التراجع عن هذه. - نعم. 403 00:58:41,201 --> 00:58:44,419 - حسنا، الآن. - نعم، شكرا. 404 00:58:46,706 --> 00:58:47,695 حسنًا. 405 00:58:49,343 --> 00:58:52,060 حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا تحتاج إلى أي شيء آخر. 406 00:58:54,931 --> 00:58:56,731 شكرًا لك. 407 00:58:57,216 --> 00:58:58,834 ليلة. 408 00:59:14,967 --> 00:59:16,989 أنا آسف لأنني حصلت عليك في ورطة الليلة الماضية. 409 00:59:17,572 --> 00:59:19,899 هذا كل الحق. 410 00:59:19,999 --> 00:59:21,717 هذا هو الغرض من الأصدقاء القدامى. 411 00:59:22,193 --> 00:59:25,890 أنت محظوظ لأنك كنت نائماً عندما غادرت للعمل هذا الصباح. 412 00:59:26,864 --> 00:59:27,925 أرى. 413 00:59:28,666 --> 00:59:31,168 نعم. فلماذا تفعل ذلك هل تريد الذهاب إلى وودبيري؟ 414 00:59:31,268 --> 00:59:33,971 حسنًا، أعتقد أن هناك شخصًا ما ربما تعرف من هي تلك الطفلة 415 00:59:34,071 --> 00:59:37,208 - هل تتذكر سكوت ديفيس من المدرسة؟ - نعم، أتذكره. 416 00:59:37,308 --> 00:59:41,862 والدته، آبي، كانت تطبخ لي أمي وأبي يعودان قبل ولادتي. 417 00:59:41,962 --> 00:59:45,180 حسنًا، إذا كانت لا تزال على قيد الحياة، سآخذك إلى هناك. 418 00:59:52,288 --> 00:59:55,415 عفوا يا سيدي. أبيجيل ديفيس تعيش هنا؟ 419 00:59:57,610 --> 00:59:59,160 شكرًا لك. 420 01:00:07,570 --> 01:00:08,887 سيدة ديفيس؟ 421 01:00:11,958 --> 01:00:13,308 مهلا، السيدة ديفيس. 422 01:00:14,194 --> 01:00:16,155 اعتدت أن أذهب إلى المدرسة مع ابنك سكوت. 423 01:00:17,748 --> 01:00:20,156 إنها بريستون. تذكرنى؟ 424 01:00:20,256 --> 01:00:22,618 كنت أنا وسكوت نلعب معا عندما كنا صغارا. 425 01:00:22,718 --> 01:00:26,721 كنت تصرخ علينا بسبب القفز خارج المرآب الخاص بك. يتذكر؟ 426 01:00:32,729 --> 01:00:34,429 بريستون سوندرز. 427 01:00:36,416 --> 01:00:39,451 سوف تكسر ذراعك هناك وأنا سأضحك مؤخرتي. 428 01:00:42,005 --> 01:00:45,476 من الجيد رؤيتك يا سيدة ديفيس. لقد مضى وقت طويل. 429 01:00:45,776 --> 01:00:49,313 هناك شخص آخر هنا لرؤيتك. هذه جيسي. جيسي لوران. 430 01:00:49,413 --> 01:00:51,463 كنت تطبخ لأهلها. 431 01:00:54,450 --> 01:00:55,650 جيسي لوران؟ 432 01:00:59,906 --> 01:01:01,856 جيزابيل! 433 01:01:15,688 --> 01:01:17,471 السيدة ديفيس. 434 01:01:21,177 --> 01:01:24,798 - يا إلهي هل هي بخير؟ - ماذا قالت؟ 435 01:01:25,048 --> 01:01:27,046 - لا أعرف. - تقول... 436 01:01:28,165 --> 01:01:30,536 "المطر يبللنا يا أمي. 437 01:01:30,887 --> 01:01:34,692 "لقد جففتنا الشمس يا بابا. "الخونة أشرار. 438 01:01:34,942 --> 01:01:38,496 "اتصل بجووو. اتصل سوف يتعامل معهم جووو." 439 01:01:38,796 --> 01:01:40,398 ماذا يعني ذلك؟ 440 01:01:40,998 --> 01:01:43,901 إنها أغنية قديمة من هايتي. 441 01:01:44,001 --> 01:01:47,469 يغنونها للاتصال بـ الأرواح لامتلاك شخص ما. 442 01:01:50,323 --> 01:01:52,997 أخبر موسى جيزابيل الحصول على ما يأتي لها! 443 01:01:55,045 --> 01:01:56,646 أنت بخير؟ 444 01:02:07,707 --> 01:02:09,552 اللعنة الفودو القرف. 445 01:02:11,494 --> 01:02:13,829 لقد كرهت دائما والدة سكوت. 446 01:02:15,898 --> 01:02:18,569 جيسي، لا تقلقي. إنها مجرد سيدة عجوز مجنونة 447 01:02:18,669 --> 01:02:20,688 ربما يقول القرف مثل هذا في كل وقت. 448 01:02:21,138 --> 01:02:24,892 ماذا يعني ذلك "يسمون الأرواح لتمتلكها"؟ عن قصد؟ 449 01:02:24,992 --> 01:02:28,259 حسنا، نعم. في الفودو، الحيازة ليست أمرا سيئا. 450 01:02:28,944 --> 01:02:31,081 - ماذا؟ - نعم، انها جزء من احتفالاتهم. 451 01:02:31,181 --> 01:02:34,652 أنت تستدعي الأرواح، وهم يملكونك 452 01:02:34,952 --> 01:02:36,654 وأنت ترقص حولك. هذا ما يفعلونه. 453 01:02:36,754 --> 01:02:37,979 كيف تعرف ذلك؟ 454 01:02:39,140 --> 01:02:42,860 هيا، لقد كبرت هنا أيضاً. هناك الفودو في كل مكان حول هذا المكان. 455 01:02:43,210 --> 01:02:44,795 هل حقا أصبحوا ممسوسين؟ 456 01:02:44,895 --> 01:02:48,165 حسنًا، هذا يعتمد على من تسأل. أعتقد أنه مثل التنويم المغناطيسي. 457 01:02:48,265 --> 01:02:50,334 كما تعلمون، مثل الشفاء بالإيمان، التكلم بألسنة. 458 01:02:50,434 --> 01:02:53,804 إذا نشأت على الاعتقاد بذلك، هذا ما ستعتقد أنه حقيقي. 459 01:02:53,904 --> 01:02:56,891 بالإضافة إلى أن لديهم الطبول تقرع، الناس يرقصون حولها. 460 01:02:57,091 --> 01:02:59,310 يفركون الدم عليك. تعتقد أنك ممسوس. 461 01:03:00,460 --> 01:03:03,314 "موسى". قالت: قل لموسى. 462 01:03:03,414 --> 01:03:05,940 لا أعرف. خلطات الفودو جميع أنواع الأديان، 463 01:03:06,040 --> 01:03:08,369 كاثوليكي، أفريقي. كل نفس بالنسبة لهم. 464 01:03:08,469 --> 01:03:12,422 لا، أمي عرفت موسى. قالت ذلك على الشريط. 465 01:03:12,522 --> 01:03:15,993 لقد تعلمت بطاقات التارو من موسى في كنيستها. 466 01:03:16,093 --> 01:03:19,110 أعتقد أن كنيستها كانت في مكان ما بالقرب من جيري كريك. 467 01:03:39,248 --> 01:03:40,932 اللعنة عليك. 468 01:03:42,135 --> 01:03:45,987 حسنا، أعتقد أنك حصلت على رؤية بلدي براءة اختراع بدوره 175 نقطة. 469 01:03:47,924 --> 01:03:51,125 لا، انتظر، انتظر، انتظر. ما هذا؟ 470 01:04:15,785 --> 01:04:17,385 "موسى هاربر. 471 01:04:17,685 --> 01:04:20,312 "من مواليد 12 ديسمبر 1952. 472 01:04:20,612 --> 01:04:23,241 "توفي في 12 يونيو 1988." 473 01:04:26,598 --> 01:04:28,330 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 474 01:04:29,999 --> 01:04:34,154 "ليغبا، افتح البوابة. ليغبا، دع موسى يعود." 475 01:04:34,254 --> 01:04:35,870 اخرج. 476 01:04:43,446 --> 01:04:45,163 أنا بريستون. هذا هنا صديقي... 477 01:04:47,517 --> 01:04:50,198 - دعنا نذهب، بريستون. - انظر، الآن، نحن لا نريد أي مشاكل. 478 01:04:53,173 --> 01:04:54,572 يا! توقف! 479 01:04:58,744 --> 01:04:59,611 انتظر! 480 01:05:01,080 --> 01:05:02,831 - بريستون، هل أنت بخير؟ - يذهب! 481 01:05:26,505 --> 01:05:28,273 أنت لن تعود هنا. 482 01:05:29,642 --> 01:05:32,312 - أبدًا. ليس هناك طريقة. - بريستون... 483 01:05:32,412 --> 01:05:34,295 أنت لن تبقى هنا. 484 01:05:36,599 --> 01:05:40,764 ادخل. احصل على كل ما تحتاجه. يمكنك البقاء معنا مرة أخرى. 485 01:05:41,321 --> 01:05:43,150 زوجتك ستكون بسعادة غامرة حول ذلك. 486 01:05:46,258 --> 01:05:48,009 يمكنك البقاء عند أمي. 487 01:05:49,829 --> 01:05:52,175 أمي دائما أحبك. 488 01:05:52,375 --> 01:05:54,428 أنت تعرف ذلك. 489 01:05:55,117 --> 01:05:58,216 انها لا تزال لديها صور حفلة موسيقية لدينا. 490 01:05:58,856 --> 01:06:01,923 وهذا سبب آخر سام ليس مجنوناً بك. 491 01:06:03,810 --> 01:06:07,895 إنها تعرف... إنها تعرف ما زلت أفكر فيك. 492 01:06:11,851 --> 01:06:13,939 وهي تعلم أننا كذلك ربما ستعمل على المضي قدما. 493 01:06:15,055 --> 01:06:18,376 لكنك لم تفعلي ذلك يا جيسي. لا أنت تظهر الآن. 494 01:06:19,026 --> 01:06:20,859 إنه مجرد توقيت غريب هو كل شيء. 495 01:06:37,476 --> 01:06:39,344 حسنًا. سأفعل أخرجك من هنا. 496 01:06:42,548 --> 01:06:44,031 مستعد؟ 497 01:06:44,667 --> 01:06:45,934 نعم. 498 01:07:10,359 --> 01:07:12,293 اعذرني. 499 01:07:17,433 --> 01:07:20,103 - حسنًا، لنجهزك. - هل يمكنك الاستيلاء على لي تلك الحقيبة؟ 500 01:07:20,203 --> 01:07:21,536 نعم. 501 01:07:24,707 --> 01:07:27,074 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 502 01:07:28,144 --> 01:07:30,217 سأحصل على هذا هنا. 503 01:07:51,884 --> 01:07:53,315 بريستون؟ 504 01:07:54,920 --> 01:07:56,236 حسنًا. 505 01:07:57,683 --> 01:07:59,531 سأعود. 506 01:08:17,160 --> 01:08:18,489 مهلا، هل أنت مستعد؟ 507 01:08:19,039 --> 01:08:20,267 حسنًا. 508 01:08:52,478 --> 01:08:53,995 بريستون؟ 509 01:09:49,751 --> 01:09:50,785 بريستون؟ 510 01:09:55,226 --> 01:09:56,133 بريستون! 511 01:10:13,309 --> 01:10:16,079 صديقك في حالة صدمة لكن ضغط دمه على ما يرام. 512 01:10:16,179 --> 01:10:19,267 يجب أن يكون بخير عندما يأتي، لكنهم ينقلونه إلى المستشفى 513 01:10:19,367 --> 01:10:22,028 - فقط لتكون آمنا. - إنه ليس صديقي. 514 01:10:22,128 --> 01:10:24,804 لقد كنا مجرد أصدقاء من المدرسة الثانوية. 515 01:10:24,904 --> 01:10:27,854 آنسة لوران، هل تمانعين أن تقولي ذلك؟ لي ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 516 01:10:32,361 --> 01:10:35,365 ليس لدينا النتائج مرة أخرى على الحمض النووي حتى الآن. 517 01:10:35,715 --> 01:10:39,619 لكن ذلك الرضيع وجدناه، نحن نعرف أنها كانت أنثى. 518 01:10:39,719 --> 01:10:42,055 التاريخ على شاهد قبرها ربما كان على حق. 519 01:10:42,155 --> 01:10:44,130 حسنًا، إذن هل كانت مولودة ميتة؟ 520 01:10:44,230 --> 01:10:48,797 لا، لم تكن كذلك. لقد ولدت حية. وهم يعرفون ذلك. 521 01:10:49,397 --> 01:10:50,945 ثم قُتلت. 522 01:10:52,364 --> 01:10:54,351 - ماذا؟ - من طبيعة الكسور 523 01:10:54,451 --> 01:10:57,671 و تشقق الفقرات يبدو أن شخصًا ما التقطها للتو 524 01:10:57,771 --> 01:11:01,135 وقطعها فوق بلده الركبة مثل قطعة الحطب. 525 01:11:07,580 --> 01:11:09,030 لقد قُتلت. 526 01:11:11,668 --> 01:11:15,038 سيدة لوران، أنا لا أعرف ماذا الجحيم يجري هنا، 527 01:11:15,138 --> 01:11:18,942 ولكن من الواضح أنك واحد شابة خائفة جدا. 528 01:11:19,542 --> 01:11:22,527 - إنها لا تريد أن تؤذينا. - ماذا؟ 529 01:11:23,329 --> 01:11:25,392 إنها بحاجة إلى مساعدتنا. 530 01:11:25,492 --> 01:11:26,886 من؟ 531 01:11:27,801 --> 01:11:32,219 شريف، هل تمانع في الاتصال بي عندما يستيقظ بريستون، من فضلك؟ 532 01:11:34,640 --> 01:11:36,227 حسنًا. 533 01:11:37,127 --> 01:11:39,696 من فضلك اتصل بي عندما أنت تعلم أنه بخير. 534 01:11:40,046 --> 01:11:41,496 حسنًا. 535 01:11:49,154 --> 01:11:50,855 أعلم أنك قُتلت. 536 01:11:55,744 --> 01:11:58,012 ماذا تحاول أن تقول لي؟ 537 01:12:22,421 --> 01:12:23,483 من كنت؟ 538 01:12:26,542 --> 01:12:29,510 من فضلك، أريد مساعدتك. 539 01:12:39,037 --> 01:12:40,801 من أنت؟ 540 01:12:42,925 --> 01:12:45,336 جيسابيل. 541 01:12:52,851 --> 01:12:55,336 ماذا تريد مني؟ 542 01:13:03,078 --> 01:13:05,615 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 543 01:13:05,715 --> 01:13:09,086 إنه الشريف برويت. لقد أتى صديقك إلى. 544 01:13:09,186 --> 01:13:11,337 يبدو أنه بخير. اعتقدت أنك تريد أن تعرف. 545 01:13:11,437 --> 01:13:14,341 - أوه، هو بخير؟ - قال المسعفون إنه يجب أن يستريح. 546 01:13:14,441 --> 01:13:17,061 <ط> وقال انه لن يذهب حتى إلى المستشفى لإجراء الفحص. 547 01:13:17,161 --> 01:13:20,447 <ط> يريد مني أن أعيده إلى المنزل لحمايتك من شيء ما. 548 01:13:20,547 --> 01:13:24,968 - أن تعرف ما هو ذلك. - شريف؟ شريف، أنا بالكاد أسمعك. 549 01:13:25,068 --> 01:13:29,756 آنسة لوران، لقد حصلنا للتو أيضًا على نتائج اختبار الحمض النووي. 550 01:13:29,856 --> 01:13:34,094 تلك الطفلة المتوفاة الذي قمت بالتنقيب عنه كان أسود اللون. 551 01:13:34,194 --> 01:13:36,393 ماذا قلت؟ كانت سوداء؟ 552 01:13:37,330 --> 01:13:41,168 لا أفهم. هل هذا يعني أنها كانت أختي غير الشقيقة؟ 553 01:13:41,268 --> 01:13:46,019 <ط>لقد عبروا الحمض النووي الخاص بك مع والدك، مع ليون... 554 01:13:46,755 --> 01:13:47,616 ماذا؟ 555 01:14:11,947 --> 01:14:13,748 هذا أنت تبكي. 556 01:14:18,504 --> 01:14:22,209 أنت تبكي لأنك خائف. 557 01:14:22,959 --> 01:14:24,886 أنت لا تعرف أين أنت. 558 01:14:24,986 --> 01:14:27,662 أنت لا تعرف من أنت. 559 01:14:27,762 --> 01:14:29,482 أنت لا تعرف القرف! 560 01:14:37,272 --> 01:14:39,261 سأخبرك من أنت. 561 01:14:40,076 --> 01:14:42,529 لأن هذا ما تفعله الأمهات الصالحات. 562 01:14:42,729 --> 01:14:44,202 جيسابيل، أنت ميتة. 563 01:14:45,367 --> 01:14:47,770 مات والدك. 564 01:14:48,717 --> 01:14:50,384 موسى. 565 01:14:55,229 --> 01:14:58,169 الصمت مع السلامة 566 01:14:59,347 --> 01:15:02,252 لا تبكي 567 01:15:02,652 --> 01:15:07,383 اذهب إلى النعاس أيها الطفل الصغير 568 01:15:07,683 --> 01:15:09,550 عندما تستيقظ 569 01:15:09,900 --> 01:15:12,868 يجب أن يكون لديك... 570 01:15:14,604 --> 01:15:18,613 جميع الخيول الصغيرة الجميلة 571 01:15:21,850 --> 01:15:26,662 لا، كل شيء سيكون كذلك حسنًا، أليس كذلك؟ 572 01:15:29,091 --> 01:15:33,447 أنا بحاجة إليك يا سكر. أنا بحاجة إليك. فتاة جيدة. 573 01:15:36,499 --> 01:15:40,301 سوف تعود. سأبقي الباب مفتوحًا لك. 574 01:15:47,926 --> 01:15:51,178 <ط> جيزابيل، أنت ستفعلين احصل على ما يأتي لك! 575 01:16:09,231 --> 01:16:11,035 التواجد غير المرغوب فيه في المنزل. 576 01:16:11,835 --> 01:16:15,911 - عندما تراه، فهو مكسور، أليس كذلك؟ - لم يكن الشبح. لقد كان أنا. 577 01:16:22,594 --> 01:16:25,065 كنت تخبر شخصًا ما ثروة شخص آخر، أليس كذلك؟ 578 01:16:25,165 --> 01:16:28,401 <ط> هل تعرف ماذا يقول هنا؟ تقول أنك لم تغادر سانت فرانسيس أبدًا 579 01:16:28,501 --> 01:16:31,022 وأنك لن تغادر أبدًا. 580 01:16:31,487 --> 01:16:34,754 ابنتك الحقيقية، وليس أنا. 581 01:16:36,158 --> 01:16:39,614 لقد بذلت حياتك من أجل جيزابيل. 582 01:16:39,814 --> 01:16:44,053 لم تفعل العلاج الكيميائي. ولكن عندما ولد الطفل، 583 01:16:45,417 --> 01:16:47,001 لم يكن لأبي. 584 01:16:59,394 --> 01:17:00,881 لا، لا! 585 01:17:02,501 --> 01:17:03,957 لقد قتلها، أليس كذلك؟ 586 01:17:18,417 --> 01:17:21,460 علمني موسى كيفية قراءة البطاقات. 587 01:17:24,256 --> 01:17:25,909 انظر إلى هؤلاء. 588 01:17:26,009 --> 01:17:29,059 <ط> لا تخبر أبي. سيقتلني. 589 01:17:45,462 --> 01:17:49,746 لذلك تبنى ليون طفلة... لتغطية الجريمة؟ 590 01:17:50,999 --> 01:17:54,248 فتاة بيضاء، أنا. 591 01:18:05,213 --> 01:18:06,621 كنيستك... 592 01:18:07,483 --> 01:18:08,635 كنيسة موسى. 593 01:18:08,735 --> 01:18:10,277 اخرج. 594 01:18:12,104 --> 01:18:13,531 أعطوها القبر. 595 01:18:46,438 --> 01:18:48,088 ماذا تريد مني 596 01:18:53,311 --> 01:18:54,828 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 597 01:19:00,836 --> 01:19:01,902 موسى. 598 01:19:11,296 --> 01:19:14,047 - ماذا تفعل؟ - الاسترداد. 599 01:19:14,733 --> 01:19:15,549 ماذا؟ 600 01:19:18,108 --> 01:19:19,528 ماذا؟ 601 01:19:21,823 --> 01:19:25,192 لا! رقم هذا ليس خطأي! 602 01:19:26,528 --> 01:19:28,378 شخص ما! 603 01:19:30,082 --> 01:19:31,432 يساعد! 604 01:19:32,601 --> 01:19:33,763 لا! 605 01:19:35,064 --> 01:19:36,535 ماذا تريد مني 606 01:19:36,639 --> 01:19:39,756 كل ما تريده جيزابيل هو ما يأتي لها. 607 01:19:42,944 --> 01:19:44,563 شخص ما! 608 01:19:44,813 --> 01:19:47,503 لا! لا! 609 01:19:48,967 --> 01:19:50,968 دعني أذهب! 610 01:19:59,694 --> 01:20:02,713 ما هو... لا، لا، لا! 611 01:20:04,582 --> 01:20:05,716 لا! 612 01:20:14,709 --> 01:20:16,693 من فضلك توقف. 613 01:20:17,178 --> 01:20:19,196 أين تأخذني؟ 614 01:20:20,849 --> 01:20:23,795 لا يا الله! لو سمحت. 615 01:20:27,472 --> 01:20:28,579 لو سمحت! 616 01:20:36,347 --> 01:20:37,209 جيسي! 617 01:20:38,299 --> 01:20:42,035 لو سمحت! دعني أذهب! 618 01:20:45,657 --> 01:20:49,676 لا! إله! توقف! 619 01:22:26,091 --> 01:22:29,142 يا إلهي! يتمسك. يتمسك. 620 01:22:33,999 --> 01:22:35,849 هل أنت بخير؟ 621 01:22:38,436 --> 01:22:40,487 اعتقدت أنني فقدتك. 622 01:22:54,936 --> 01:22:58,160 خذني إلى المنزل، حبي. 623 01:23:18,660 --> 01:23:21,995 آنسة لوران؟ هل أنت بخير؟ 624 01:23:22,897 --> 01:23:23,576 آنسة لوران! 625 01:23:24,984 --> 01:23:26,950 إنها جيزابيل.